Soultrance Grass Location

There is a quest in the new area that asks you to bring the npc some soultrance grass. He tells you that it's location has clues in fairy tales. ???

If you figure out what that clue means, leave a comment! In the meantime, here's where it is:

Here's what it looks like